Papirene deres.
Jeg betaler når vi er fremme.
Faen ta deg.
Vent! Jeg skal betale nå!
Inn under presenningen. Flyet kan se dere.
Alle inn under presenningen.
''Har De nystekt brød, herr baker?''
''Jeg har ikke nystekt brød. Kom tilbake senere.''
''Vennligst fortell meg veien til Paris, herr betjent.''
''Veien...''
Hvorfor er du bedre enn meg? -Fordi jeg gikk et år på skole.
Mens du bare drev dank.
Se på han der.
Hva er det du gjør?
Vi må hoppe uti.
Hopp uti!
Hopp!
Hopp! Hopp!
Bli om bord.
Elias!
Bli om bord.
Kom om bord igjen. Dere risikerer å drukne.
Kan vi få ballen vår?
Kast ballen ut hit.
Takk.
Jeg kommer nå, jenter!
Kom ned i vannet. Det er kaldt, men det gjør ikke noe.
Bli med.
Kom! Kom og spill med oss.
Kom og vær med.
Jeg liker ikke å jobbe her, for man må være naken hele tiden.
Bare ta for deg.
De er redde for at flyktningene skal gå i land her.
Jeg elsker å komme hit. Jeg føler meg så levende her.
Ja, det er deilig. Min mann liker ikke å være naken.
-Buongiorno. -Ciao.
Gi meg en hånd her. Hjelp meg.
Bli med meg.
Vi vil ransake bygningene. -Det tar vi oss av selv.
Gjestene våre vil ikke ha politiet løpende her.
Det setterjeg pris på.
Jack, vi kommer for sent til flyet. -Bussen kommer jo nå.
Velkommen til Eden Club Paradise.
Velkommen. God dag.
Velkommen. Har dere hatt en hyggelig reise?
Barna er tørste. -Jeg vil ha en cola.
Nei, du blir uskikkelig av cola. -Lä henne få en cola.
Det er flott her. -Velkommen til Eden Club Paradise.
Farvel og på gjensyn. Farvel.
Farvel. Mange takk. På gjensyn.
God tur.
Du blir stengt inne, din fjomp. Ut med deg.
Kom igjen.
Skynd deg litt!
Vennligst sett dem her.
Vent her. Vent her.
Kan du vise meg veien til restauranten?
Er det den eller den veien?
Kan du følge meg dit?
Danke.
Går du allerede?
Hva faen gjør du her? Vi har ventet på deg.
Gå inn og få det fikset i en fart.
Gå inn.
De er der nede.
Her borte.
Den veien.
Det jævla avløpet ødelegger liksom hyggen.
Her er problemet.
Hva glor du på? Få det ordnet.
Hvor er verktøyet? Hvordan kan du ordne det uten verktøy?
Hva venter du på?
Det er hans skyld.
Hvorfor skylte du mors parykk ned? -Hun er ikke min mor!
Hun er ikke min mor!
Det var til og med ekte hår.
Kast den nedi der.
Kom og vask hendene dine.
Stopp der. Du kan vaske dem her.
Takk for hjelpen. Farvel.
Jeg har sagt til politiet at de ikke skal komme inn hit.
Vi kan klare det selv med vår egen sikkerhetsvakt.
Dere kan hjelpe oss hvis dere vil. -Det blir uten meg.
Hva om vi pågriper ham? -Da overgir vi ham til politiet.
Hva gjør vi hvis vi oppdager en flyktning?
Se her. Bli med meg.
Still deg der.
Sånn!
Sånn skal dere gjøre det. Så er det din tur.
De har forstått det, Fred. Hva heter du?
Elias. -Elias eller Alias?
Elias, Alias, Hellas...
Vi kan godt ha det fint her. Bli her hos oss.
Nå begynner alvoret. Tony, du tar sektor 5.
Ingen vold. Dere skal hygge dere. Husk det.
Du tar sektor 3.
Bob, sektor 7.
Det er bare for moro skyld. Jack er en stille og rolig fyr.
Rolig. Elias er vår venn.
Nå er det opp til oss, mine herrer.
Det blir nok hyggelig.
Jack, husk å sjekke trærne. -Sjekk i trærne.
Kikk i trærne.
Vi må se etter i trærne.
Se der inne.
Dere to går den veien.
Bli med meg.
Fred.
Stå stille. Han er en bisk hund.
Rolig. Han er bisk.
Du der, trenger dere hjelp? -Nei takk.
Vi vil gjerne hjelpe til. -Det er best dere ikke går i veien.
Unnskyld... Unnskyld.
Jeg har hatt lyst på deg siden første gang jeg så deg.
Unnskyld.
Det er ingenting her.
Jeg har funnet en.
Jack, jeg har en her. Kom igjen. Jeg har en her.
Jeg er rett bak ham.
Kom ut derfra. Du kommer ikke gjennom der.
Kom ut derfra!
Hvor er de andre? Hvor gjemmer de seg?
Lä ham være, Yvan. Finn klær til ham, og hent legen.
Gjør plass. Gjør plass.
Vi fortsetter letingen i morgen.
Har De nystekt brød, herr baker?
Jeg har ikke nystekt brød. Kom tilbake senere.
Venner, nå er det gratis drinker og musikk på terrassen.
Hei, hva har du lyst på?
Vi har appelsinjus, ananasjus, småkaker og croissanter.
Det er gratis. Du kan få hva du vil.
Hva med et glass appelsinjus? -Takk.
Fanget! Hvor ble du av i går kveld? Vi lette overalt etter deg.
Vi skulle feire fangsten. Vi var inne på nabohotellet.
Vi måtte betale entre, men så var alt der inne gratis.
Skal vi spille fotball?
Stopp spillet, mine herrer. Vennligst kom hit.
Han der!
Kom hit. -Kom nærmere, Elias.
Vi biter ikke. Kom her.
Nei, det er et redskap.
Det var ikke pent gjort. -Takk.
Nicholas Nickleby! Han er her på et vennlig besøk.
Nicholas Nickleby presenterer med stolthet-
en illusjon verden aldri har sett maken til!
Kom i gang.
For en kjekk politimann.
Skal vi kaste ham ut eller la ham ødelegge forestillingen? Skal han ut?
Takk for det. Nå skal dere få se.
Se nå hva jeg gjør med ham. Mine damer og herrer,-
det er med stolthet jeg presenterer:
Det magiske, uforlignelige...
...dødstoalettet!
Takk skal dere ha.
Er han ansatt eller gjest? -Jeg skal undersøke det.
Du er tung, Elias. Har du spist så mye?
Se her.
Mine damer og herrer:
Det magiske dødstoalettet!
Takk skal dere ha!
Musikk.
En, to, tre!
Mine damer og herrer! Takk skal dere ha.
Du skal også ha takk.
Takk.
Stopp! Basta! Aus!
Faen. Hjelp meg med utstyret.
Dæven, for et møkkasted. Det skal jo være solskinn her.
Det er et forpult regnhull!
Det var en katastrofe, men du var virkelig god.
Bestyreren venter oss til middag. -Faen ta ham. Vi stikker.
Bare behold det.
Hvis du kommer til Paris, så kom og se meg på Le Lido.
En drink? -Nein.
Følg meg til bungalowen min.
Den merra.
Faen. Alt står under vann. Kom inn.
Hjelp meg. Gjør noe.
Gjør noe, da!
Vil du låne en badekåpe?
Hvilket språk snakker du?
Snakker du engelsk?
Fransk? -Fransk.
Jeg snakker ikke fransk.
Hva heter du? Jeg heter Christina.
Hva heter du? -Elias.
Hvor skal du hen? Det er grusomt vær der ute.
Det stormer og regner. C'est terrible.
Bli her og ta en drink.
Nei.
Hvordan lagde du froskelyden?
Kom og få en drink.
Smak. Bare smak.
Du er jo søkkvåt. Ta på deg denne. Den er tørr.
Den er tørr.
Kom, la meg hjelpe deg.
Bonjour. Det er meg. Husker du meg?
Jeg er sulten. Skal vi spise frokost utenfor?
Jeg har klær til deg. Jeg kan få dem tilbake senere.
Er det dette du ser etter?
Tryllekunstneren...
Skal vi spise nå? -Mat?
God morgen, herr rørlegger.
Rørlegger? Hva mente han med det?
Jeg takler ikke å se på det.
Se på meg, gutten min. Se på kameraet.
Her kan vi ikke bade mer. -Da har vi jo bassenget.
Se filmen jeg sender. Det skjer akkurat nå.
Hva er det du gjør? -Jeg vil svømme som dem.
Ikke vær lei deg.
Hvem var de menneskene?
Meg. Båt.
Var du om bord på en båt? -Båt. Svømte hele natten.
Det er så frustrerende at man ikke kan snakke sammen.
Snakke.
Snakke. Du og jeg. Snakke.
Du er nødt til å spise noe.
Kom... -Nei.
Meg... ikke utenfor.
Så bli her. Jeg går.
Bli her.
Se hva jeg har med. Mat, drikke og...
...klær. Skjorte og bukse.
Kom, ta av deg den der.
Nei... Nei.
Ta det med ro. Jeg åpner.
Hei. Det er fullmånefest på stranden ved midnatt.
Vil du være min ledsager? Du kan bruke denne drakten.
Jeg vil ha en til. Maken til din.
Til en mann? -Ja, og jeg vil ha den nå.
Naturligvis.
Vi skal på fest i kveld.
Hva er i veien? Han har gått. Ikke vær redd.
Har han gått? -Ja, han har gått.
Du fra Hamburg? -Ja.
Meg og deg... Hamburg?
Nei, det går ikke.
Det er veldig innviklet.
Mitt liv i Hamburg er ikke så enkelt. Det er et ordentlig liv.
Familie, arbeid...
Men jeg kan hjelpe deg til Paris. -Ok, ok.
Meg og deg...her.
Og her.
Det gjør vi etterpå. Vi skal bade.
Ikke vær så sjenert. Det blir hyggelig.
Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Etterpå skal vi ut og bade. -Meg og deg, huset.
Hva er det som skjer? Hva er det som foregår?
Jeg er hotelldirektøren, frue. -Det virker som en politisak.
Hva vil dere? -Bare snakke med Dem.
Jeg forstår ikke hvorfor det haster så fælt.
Utmerket. Hvem er han? -Han er kjæresten min.
Siden når da? -Siden vi møttes.
Hvor? Her? -Ja. Er det kanskje forbudt?
Nei. Det er nærmest et av formålene med dette stedet.
Jeg har betalt for to. Min venninne ble ikke med. Vi er to.
Jeg betaler gjerne mer. -Det handler ikke om penger.
Vil dere tilkalle politiet? -Det har det ikke vært snakk om.
Vi vil ikke ha flyktninger her. -Selv om de er sjarmerende.
Stedet må jo overleve. Vi må vite hvem som er hvem.
Det er visst ganske tydelig.
De har 48 timer, frue. Nyt dem.
Om 48 timer reiser en gruppe gjester. Elias må bli med dem. Beklager.
Deg Hamburg, meg politiet.
Nei.
Hvor skal du hen? -Paris.
I de skoene når du nok fram.
Hvor skal du hen?
Til Paris. -Paris? Det skal jeg også.
Det er langt til Paris. Har du penger?
Ja, jeg har penger. -Vi deler på bensin, hotell og mat.
Det er en lang reise. Jeg kjører deg rett til Paris uten problemer.
Jeg er franskmann.
Franskmann!
Her er pengene.
Hopp inn, hopp inn.
Sophia. -Elias.
Til Paris.
Elias.
Constantina. -Panos.
I Paris, ikke noe arbeid.
Her er arbeid.
Nei, nei, nei...
Takk.
Nei. Rolig, rolig.
''Hvis du kommer til Paris...''
''Hvis du kommer til Paris, så kom og se meg.''
''Hvis du kommer til Paris...''
0,70. Takk.
Unnskyld...
Skal du til Paris?
Så hopp inn.
Sett deg inn.
Jeg har kjøpt mandariner.
Hvem er han?
Jeg gjør bare en god gjerning. En franskmann. Han skal til Paris.
Han er ikke franskmann. Jeg kjenner dem.
Det hadde jeg glemt. Du kjenner dem jo ut og inn.
Begynn ikke med det igjen...
Jeg begynner ikke, jeg fortsetter. Hva i alle dager gjør du nå?
Jeg gjør bare en god gjerning.
Takk, frue. Mange takk. -Ser du, han snakker fransk.
Vær så god.
Det er den siste.
De mandarinene er ikke gode. -Nå kan det være nok.
Nå har du gjort din gode gjerning. Sett ham av.
Midt i ødemarken? -Han ser merkelig ut.
Du ser for mye på TV. -Da sier vi det.
Du ligger bare og snorker foran TV. Sikker på at han ikke forstår oss?
Hvis han er misfornøyd, kan han jo bare gå av.
For en vakker utsikt.
Vakkert, ikke sant? Det er et fantastisk landskap.
Det var bra at vi tok denne ruten. -Hold blikket på veien.
Jeg kan snakke og kjøre samtidig. -Du kjørte inn i et tre en gang.
Er det kanskje trær her? Ser du noen trær?
Jeg er sulten. Det står her at den kroen skal være god.
Vi stopper nede i dalen, der vi kan sette ham av.
Jeg vil spise der guideboka anbefaler det.
Står det hva vi skal gjøre med ham der?
Du kan bli hos ham, så går jeg inn og spiser.
Men du vil kanskje bespise oss alle tre?
Ut med deg, kompis.
Ut! Ellers går det ut over deg.
Takk for turen.
Han fryser jo i hjel her. -Hold kjeft!
Har du blitt kastet av?
Jeg skal til Paris. -Vil du løpe hele veien? Hopp inn.
Sett deg ned.
Mange takk.
Franskmann?
Tyrker?
Nei.
Karl, vi har fått en frossen latino om bord. Han ville gå helt til Paris.
Nå harjeg fått varmen i meg.
Karl.
Elias. -Alias.
Nei, Elias. -Forstått. Günther.
Akevitt. Det luner innenfra.
Liker du det?
Er du gal? Det er forbudt å drikke mens du kjører.
Hvor skal dere? -Saarbrücken og videre til Hamburg.
Hamburg? -Ja.
''Jeg tenker på deg. God reise. Christina.''
Latinoen har beilet en tysker. -Det sier seg selv.
Jentene elsker de små strandløvene.
De er i hvert fall penere enn deg.
Nå er vi ved grensen. -Politiet. Legg deg ned.
Kanskje han har papirer. -Han ser ikke sånn ut.
Kanskje du tok på en terrorist. -Sludder.
Terrorister tar fly eller tog, og de har papirer. Han er en boms.
Nå er vi over grensen.
Kom fram.
Sett deg ned.
Günther. Elias. Nå er vi fremme.
Vi skal til Hamburg, du til Paris.
Takk.
Takk. Mange takk.
Vent. Vær så god.
Tusen takk.
Ciao.
Der har vi en. Det er helt sikkert.
Kan vi få se papirene dine? -Hvor skal du hen?
Til Paris. -Vil du jobbe litt først?
Arbeide? -Ja, arbeide.
Ja. -Så bli med oss.
Elias!
Kom hit. -Hva er det?
Kom hit.
Bli med.
Vis ham det.
Ta et fjernsyn.
Ta det og bli med meg.
På med masken!
Hvor er den andre? -Han stakk av.
Du må holde Franz beskjeftiget. -Hva faen skal det bety?
Matpause.
Hvor kommer du fra?
På med masken! -Den er for liten.
Og sett ned tempoet. Vi jobber ikke på akkord, din idiot!
Slå på det varme vannet!
enda en dag
beklager at jeg fortsatt lever
jeg er her bare for å tjene til føden
kan ikke holde meg vekk som en okse ved trauet
er ved å segne om av trøtthet dette er verdens rævhull
Hold kjeft. Hvis du ikke liker det, kan du stikke.
La ham være. Mannen harjo rett.
Hvor skulle jeg dra hen?
det er en krig uten kamp
vi blir behandlet som kveg
hvem skal befri oss?
hvem skal gi oss solskinn?
Bra. Bli med meg.
Piss.
Har de lovet deg papirer? -Ja.
Dem får du aldri, så bare slutt å være så jævlig irriterende.
Jobb langsommere. Slutt å fyke rundt som en propell.
Du har bare vært her i to uker. Jeg har jobbet her i ti år.
Jeg vil gjerne bli her i ti år til.
Når vi er slitt ut, får vi sparken. Er det det du vil?
Jeg vil til Le Lido i Paris.
Lido er da i Venezia. Jeg var der på bryllupsreise.
En dag erstatter de oss med skjevøyde-
til en like ussel lønn som du får. Null og niks.
Jeg har pensjonsordning, men du har null og niks.
Enten du jobber fort eller ikke. Forstått?
Hold kjeft om de kineserne. -Ja...
Jeg har forstått det. Det hele.
Du forstår ikke en dritt. Du bare smiler og sierja.
Han har forstått det, for helvete.
Dere får lønnsøkning når dere får papirene.
Og når får vi papirene våre? -Snart.
snart blir været pent
gullet tar vi med oss i graven
Neste! Godt gjort. Fortsett sånn.
Neste!
FRATRUKKET KOST, LOSJI OG FORPLEINING: 140 EURO.
Det tar de seks euro for.
Bli med.
Har du sett? -Det raker ikke oss.
Hva er det som skjer? Ut med dere.
Vi får bare hundemat. -Du er kanskje vant til kaviar?
Vi kan betale. -Stapp pengen dine i ræva.
Jeg skal drepe deg, ditt svin!
Det er politiet. Kan vi få se papirene dine?
God dag. Litt lokale godsaker. Vil De smake?
Takk.
Vil De ha en til?
Er De her på ferie?
Ferdig? Er du allerede ferdig?
Vær så god.
Gå inn der. -Takk.
Veldig morsomt. Forsvinn.
Det er min jakke! Det er min!
Han har stjålet jakken min! Stopp tyven!
-Fordømte sigøynere.
Stopp tyven!
Forbannede sigøyner!
Hvorfor tok dere ham på? Han erjo ikke sigøyner.
Er du en av våre? Er du en av våre?
Du er ikke sigøyner. Hvor skal du hen?
Til Paris.
Paris er den veien. Gjennom skogen.
Hvor er han? Hvor er tyven?
Hvor er tyven? Fortell oss hvor han er.
Har bilen din brutt sammen? Er det ikke en Jaguar fra 1 983?
Jo.
Hopp inn.
Skal du ikke ha sakene dine med?
Jeg kjenner en mekaniker. Han bor ti minutter herfra.
Han henter bilen din med det samme.
Det vrimler av sigøynere i området. De ribber den totalt.
Ja, hallo?
Se, en jaguar til. Er det et veteranbilløp?
Ja.
Det var ikke deg jeg snakket til.
Jeg ringer senere.
Kom her. Salem!
Er det noe galt med BMW-en?
Nei, det er en fyr som deltar i veteranbilløpet.
Hva slags løp?
Unnskyld. Det er her.
Jeg ville ikke spist her med sånn jakke på.
Er du fra hjemlandet? -Jeg kommer fra Paris.
Skal du til Paris? -Nei, tilbake til hjemlandet.
Hvorfor? -Det er ikke arbeid å få i Paris.
Det er ingenting der hjemme heller. -Nei, men familien min er der.
Hvordan vil du komme tilbake? -Jeg finner nok på noe.
Kom nærmere.
God kveld. Ta et stykke brød.
Jeg er fattigere nå enn da jeg dro. Jeg skammer meg.
Bare snu. Du har ikke en sjanse. Verken her eller i Paris.
Jeg har en plan.
For å få et sted å sove i natt?
For Paris. Jeg har en plan.
Hvordan sier man:
''Du sa jeg skulle oppsøke deg hvis jeg kom til Paris.''
Er det langt til Paris? -4-5 timer med toget.
Har du penger til togbillett?
Det er ikke nok.
Så mye koster det. -Nei, nei...
Togstasjonen er den veien. -Takk.
Jakken din. Pass godt på den.
''Du sa jeg skulle oppsøke deg hvis jeg kom til Paris.''
God morgen, mine herrer. Nå er klokken åtte.
Dere er de siste. Vi skal gjøre rent.
Vennligst skynd dere.
Jeg må bare pisse først.
Det er like før jeg pisser i buksa.
Unnskyld.
''Du sa jeg skulle oppsøke deg hvis jeg kom til Paris.''
Hva behager?
Se, der er Sacré Coeur!
Unnskyld. Lido?
Jeg har ikke småpenger.
Frue, unnskyld...
Unnskyld... Le Lido?
Hva? -Jeg skal til Le Lido.
Hva er det?
Skal du med metroen til Lilas? -Nei, Lido.
Madou, kom hit.
Kjenner du til Lido?
Å, det er en kino? -Nei, ikke kino. Tryllekunst.
Hva er det som foregår? -Han ser etter Lido.
Å, Lido?
Vakre kvinner. Og så er de splitter nakne.
Lido ligger mot vest. Champs-Élysées. Det er langt.
Den veien? -Det er veldig langt...
Du må vestover.
Champs-Élysées er rett...
Stikk, det er politiet.
Det er meg. Champs-Élysées er den veien. Mot vest.
Lido? -Det er også mot vest.
Hvis du vil finne Lido...
Fra operaen går du mot La Madeleine. Fra operaen mot La Madeleine.
Jeg blir med deg til operaen.
Her har vi operaen.
Dette er min plass. Du har jernbanegården.
Jeg blir her. Det er for mye purk på jernbanen.
Dra til jernbanen!
Velkommen til Paris. 20 euro for Eiffeltårnet.
Lä Madeleine? -Den veien.
Har du noe stoff på deg? -Jeg har ingenting.
Du der! Kom her! -Hold deg unna de skitne fascistene.
Stikk av!
Frue... La Madeleine?
Unnskyld... La Madeleine?
Hallo, du der... Forsvinn!
Jeg er sulten. -Hva behager?
Så skynd deg.
Regningen, takk.
Nå har jeg spist. Tusen takk.
Fra Châtelet kjører du mot La Défense. Er du med?
Fra Châtelet er det syv stasjoner. Helt ut mot landeveien, ikke sant?
Snakkerjeg for fort? Vi franskmenn snakker ofte, så ingen kan følge med.
Farvel. Det er den veien. -Takk.
Stikk. Dette er mitt hjørne.
Stikk av.
Vær så god.
Er ikke fortauet til for alle? -Nei, det er mitt hjørne. Stikk.
Hvorfor sitter du der? Du burde få deg en jobb.
Jeg ser etter Chant-Élysées.
Du er ikke franskmann?
Innvandrer uten papirer?
Å, herregud...
Chant-Élysées. Hvordan kommer man dit?
Det heter Champs-Élysées, ikke Chant-Élysées.
Bli med meg.
Kom.
Lido?
Kom.
Bli med opp.
Vent her et øyeblikk.
Ta av deg jakken.
Den kan vi bare kaste.
Prøv denne.
Den passer mye bedre til Champs-Élysées.
Det var det jeg tenkte.
Den sitter fint på deg. -Tusen takk.
Du får ikke buksa, for den passer deg ikke.
Han var en veldig høy mann.
Han gjorde en god figur.
Men det gjør du også nå.
Med denne finner du nok arbeid.
Den kan jeg ikke gi bort. Det går ikke.
Ikke ennå.
Lykke til.
Forsiktig. Se der.
Unnskyld.... Køen starter her borte.
Takket være vedvarende energi-
-kan vi vise Dem morgendagens kjøkken i dag.
Her varer gleden evig.
Her går tiden i stå og lar den hjemlige idyll utfolde seg.
I soveværelset kan De la Deres fantasi løpe fritt.
Lytt til naturens lyder,-
-og behag Dem selv med skjønne, nytelsesfulle netter.
Når stormen raser utenfor, er det deilig å finne en seng-
-hvor en uendelig følelse av ro og trygghet venter Dem.
Her glemmer De alt som heter stress og negative følelser.
Den er min. Gi meg den.
Pass på teltet!
Hjelp meg, hjelp meg.
Kom inn.
Takk.
Nei takk. -Er du sulten?
Bare forsyn deg.
Bare spis.
Er det ikke hyggelig?
De har dratt på jobb. De møter tidlig.
Hva skal du? -Til Lido.
Hvordan kommer jeg dit? -Til Lido?
Du tar metroen mot La Défense. Du skal av på Charles de Gaulle.
Den kjennerjeg. -Kjenner du den?
Lido er rett i nærheten.
Nå er det avgang, folkens. -Å nei...
Nå må dere videre. -Vi har hørt det.
Vennligst skynd dere.
Hvorfor gjør dere egentlig dette? Dere vetjo at vi kommer tilbake.
Pakk sammen teltet. Hvem er han?
Bare en gjest.
La meg se papirene. -Ja.
For satan...
Hvem var han? -En gjest, sa jeg jo.
Var han kjæresten din? Knullet du ham?
Hvordan kommer jeg til Lä Défense? -Hvor skal du hen?
Mot La Défense. -Bli med.
La Défense er den veien.
''Du sa jeg skulle oppsøke deg hvis jeg kom til Paris.''
Charles de Gaulle.
Unnskyld... Le Lido?
Hva? -Lido.
Er detjenter du er ute etter?
Nei.
Han der. -Tryllekunstneren?
Han er ikke her. Han er ute på arbeid.
Er du også tryllekunstner? -Jeg? En smule.
Verden er skakkjørt, og bare en tryllekunstner kan forandre det.
Hvor er han? -Kom, så skal jeg vise deg.
Han lærer barn å redde verden.
Han er borte ved teateret. Der, ved inngangen til parken.
Hallo, barn. Hvordan har dere det?
Jeg har noe helt spesielt til dere.
Hva er det som skjer nå?
Hva er dette? Hva er dette?
Det er jo Napoleon! Vær så god.
Se godt etter, barn.
Så legger du hamsteren nedi.
Nå skal dere trylle, barn.
Voila!
Den er forsvunnet.
Se her, barn.
Og så tryller dere...
Stille, stille, stille.
Hold fram hendene.
En, to...
Er den ikke fin? -Nå sier vi farvel, barn.
Farvel, barn. På gjensyn!
Unnskyld...
Vent, vent...
Jeg heter Elias. Alias.
Du sa til meg-
atjeg skulle oppsøke deg hvis jeg kom til Paris.
Nå har du oppsøkt meg, og du er kommet til Paris.
EDEN IS WEST [2009] DVD Rip Xvid [StB]